get along перевод

• 1) жить; прожить; обходиться
  Ex: how are you getting along? как вы поживаете?, как дела?
  Ex: how are you? - Getting along! как поживаешь? - Помаленьку!
  Ex: they can scarcely get along on their income они едва могут прожить на свои скромные доходы
  Ex: she never managed to get along on her salary ей никак не удавалось укладываться в зарплату
  Ex: I can get along with this sum of money этой суммы мне хватит
  Ex: to get along without food обходиться без пищи
  Ex: we shall get along without your help мы обойдемся без вашей помощи
  Ex: he thinks he can get along without trying hard он думает, что ему это удастся без особых усилий
  Ex: how will she get along without him? как она будет жить без него?
  
  2) преуспевать, делать успехи
  Ex: he's getting along nicely у него хорошо идут дела
  Ex: how are you getting along with (in) your English? как у вас дела с английским?
  
  3) уходить; двигаться; продвигаться
  Ex: I must be getting along мне пора идти
  Ex: get along! проходите!
  Ex: get along with you! _эмоц-усил. иди ты!, ерунда!; не болтай глупостей!; да ну тебя!; проваливай!
  
  4) стареть (тж. get along in years)
  
  5) ладить, быть в хороших отношениях
  Ex: to get along well with smb. быть в хороших отношениях с кем-л.
  Ex: to get along (well) together (хорошо) уживаться
  Ex: we do not get along мы не ладим

• get:    1) приплод, потомство (у животных)2) _диал. заработок, получка3) _диал. прибыль4) доставать; добывать Ex: to get tickets достать билеты Ex: he got the book for me он мне достал эту книгу Ex: he got
• along:    1) дальше, вперед Ex: to go along двигаться дальше; идти своей дорогой Ex: they were told to move along им велели не задерживаться (пройти) (обыкн. в приказании полицейского)2) в длину, вдоль; парал
• get along with you:    убирайтесь!get along with you!F убирайтесь! ;
• i get along:    I Get Along (Pet Shop Boys song)
• i get along (pet shop boys song):    I Get Along
• along of:    1) _ам. _простореч. из-за, вследствие, по причине Ex: we weren't invited along of your rudeness нас не пригласили из-за вашей невоспитанности2) вместе с, с Ex: you come along of me to the store пойд
• along with:    вместе вместе с чем-либо
• be along:    1) приходить Ex: I'll be along soon я скоро приду Ex: will he be along to the meeting? он придет на собрание?
• get at:    1) добраться, достигнуть I can't get at the top branches, can you bringthe ladder? ≈ Я не достаю до верхних веток, принеси мне, пожалуйста,лестницу. 2) дозвониться (по телефону) 3) понять, постигнут
• get by:    1) проходить Ex: please, let me get by пропустите меня, пожалуйста2) проходить (осмотр); сдавать (экзамен) Ex: I got by я прошел; я сдал Ex: this work can just get by эту работу только-только можно
• get by with:    1) сводить концы с концами; устраиваться I'll get by with a bicycleuntil we can afford a car. ≈ Я как-нибудь перебьюсь с велосипедом, покамы не сможем купить машину. 2) разг. уклоняться, обходить; п
• get in:    1) входить; влезать Ex: get in! влезай! Ex: the car drove up and they got in подъехала машина, и они сели2) приводить, проводить Ex: get him in приведите его Ex: how will you get me in there? как ты
• get in on:    интересоваться
• get in with:    phrvi infml You can get in with them in a jiffy if you will only try — Ты можешь втереться в их круг, если только постараешься I tried hard to get in with a pretty girl who was sitting by herself bu
• get into:    1) войти, проникнуть куда-л.; прибывать; приводить (в какое-л. место)Gel into bed, and I'll bring you a cup of tea. ≈ Ложись, я принесу тебечай в постель. How did the thieves get into the house? ≈ К

• Her mother and grandmother don't get along very well.
  Её мать и бабушка плохо ладят между собой.
• I didn’t get along with the director .
  Тем не менее не ладит с директором.
• I get along just fine with these hooks.
  Я научился вполне сносно управлять своими крючками.
• Both him and Kanade get along very well.
  Джорджу и его семье удаётся достичь Канады.
• Countries and peoples cannot get along without each other.
  Страны и народы не могут жить друг без друга.
• People need to be able to just get along.
  Люди должны иметь возможность просто продолжать жить.
• He believed that all dwarves should get along in peace.
  Мы убедились, что осетины всей душой хотят мира.
• Who says science and religion don't get along?!
  Кто сказал, что наука и религия не дополняют друг друга?!
• She seems to get along well with her cousin Maggie.
  Ник решает пригласить свою кузину Мегги Бакли.
• In this season matchmakers begin to get along.
  В этом сезоне сваты начинают ладить.